في المقالة التالية سوف نلقي نظرة على StarDict. إنه برنامج قاموس، مجاني ومجاني بموجب ترخيص GPL. تثبيت يتطلب تحميل القواميس. هذه متاحة بفضل تعاون مجتمع مطوري البرمجيات الحرة. يمكن أيضًا إنشاؤها بنفسك باستخدام أداة تحويل الملفات DICT.
في هذا المنشور سوف نرى كيفية تثبيت البرنامج StarDict القاموس على Ubuntu 18.04 وإضافة ملفات القاموس إليه اللغات. في هذا المثال ، سأقوم بتنزيل القواميس الإنجليزية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى الإنجليزية. هذا لا يعني أنه لا يمكننا إضافة المزيد من القواميس اللغوية التي سنجدها على الإنترنت.
تم تصميم البرنامج للبحث في العديد من القواميس في نفس الوقت ولديه خيارات لمراجعة القواميس مع اختيار النص ضمن البرامج الأخرى.
الملامح العامة لبرنامج StarDict
- StarDict هو برنامج قاموس دولي ومتعدد المنصات. سيتم تشغيل البرنامج تحت GNU / Linux أو Microsoft Windows أو FreeBSD أو Solaris.
- بعض وظائفه هي مطابقة نمط Glob ، وترجمة النص الكامل ، وترجمة الكلمات المحددة ، والاستعلام الغامض ، وما إلى ذلك.
- يمكننا أن نجد الآلاف من قواميس مجانية. يمكن العثور عليها بسهولة عبر الإنترنت. على الرغم من أنه يجب أن تكون متأكدًا إلى حد ما من المصدر الذي تقوم بتنزيل الملفات منه.
- نستطيع ترجمة نص كامل باستخدام محركات الترجمة جوجل, بريد ياهووو o تثير جنبان من لغة إلى أخرى. سيتعين علينا فقط النقر فوق الرمز ترجمة نصية على غرار izquierda.
- عندما يكون الخيارتحديد الاختيار'، سوف نستطيع التقط الكلمات بالماوس لترجمتها. سيتعين علينا حدد مفتاحًا لتنشيط هذه الوظيفة. أثناء وجودك في وضع الفحص ، عرض النتائج في تلميح الأدواتمما يتيح إجراء بحث سهل وسريع في القاموس. عندما يقترن فريديكت، StarDict يوفر بسرعة ترجمات تقريبية لمواقع اللغات الأجنبية.
- في حال أردنا إنشاء قاموسنا الخاص، يمكننا تعلم القيام بذلك باتباع الخطوات الموضحة على موقع الويب الخاص بهم.
قم بتثبيت StarDict
على الرغم من عدم تحديثه لفترة طويلة ، إلا أن StarDict لا يزال لحسن الحظ متوفر في مستودع Ubuntu 18.04. لتثبيته ، سيتعين علينا فقط فتح محطة طرفية (Ctrl + Alt + T) والكتابة فيها:
sudo apt install stardict
عند تشغيله ، سترى شيئًا مشابهًا لما يلي:
تنزيل ملفات القاموس
كمية القواميس المتوفرة عالية. بالنسبة لهذه المقالة ، سأستخدم فقط القاموس الأسباني-الإنجليزي والقاموس الإنجليزي-الأسباني. سنقوم بتنزيل الملفات ثم وضعها في مجلد Stardict الخاص. بهذا سنحصل على البرنامج للقراءة من تلك القواميس. سيحدث نفس الشيء مع قواميس اللغات الأخرى. هنا تستطيع تحميل بعض القواميس.
بعد التنزيل ، سنقوم باستخراجها إلى المجلد ~ / Downloads /. والنتيجة هي أن لدينا الآن مجلدين. يحتوي كل مجلد من هذه المجلدات على الملفات المطلوبة .idx و .ifo و .dict.dz.
قم بتثبيت ملفات القاموس
لكي يعمل Stardict مع قاموس معين ، يجب وضع مجلد القاموس في المسار / usr / share / stardict / dec /. يمكننا نقل هذه المجلدات باستخدام الأمر سودو مف -v، أو في المحطة (Ctrl + Alt + T) اكتب:
sudo nautilus
هذا سيفتح لنا نافذة نوتيلوس مع أذونات الجذر. حتى نتمكن من نقل المجلدات بأمان إلى المسار المشار إليه أعلاه.
تشغيل Stardict
ثم سنحاول استشارة كلمة في المتصفح أو في الكاتب. حدد أي كلمة بالمؤشر أثناء الضغط على المفتاح ليتم تكوينه مسبقًا. سيسمح هذا للقاموس بعرض المعنى باستخدام تلميح الأدوات.
للإنهاء ، علينا فقط أن نقول أنه يمكن تثبيت أي لغة أخرى نحتاجها. فيما يلي بعض الروابط لتنزيلها.
قائمة موفري الملفات لقاموس Stardict
تحتوي هذه القائمة على مواقع الويب حيث يمكنك تنزيل العديد من قواميس اللغات والقواميس الأخرى. شكرا جزيلا لمؤلفي هذه المواقع.
مواقع StarDict:
- http://www.huzheng.org/stardict
- http://stardict.sourceforge.net
- http://stardict-4.sourceforge.net
- https://code.google.com/archive/p/stardict-3
ملفات القاموس:
- http://download.huzheng.org
- https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
- https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
- http://download.huzheng.org/dict.org
- http://download.huzheng.org/freedict.de
- http://download.huzheng.org/mova.org
- http://download.huzheng.org/Quick
- https://archive.org/details/stardict_collections
مصادر مهمة أخرى:
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
- https://freedict.org
عند البحث في الشبكة قليلاً ، يمكنك بسهولة العثور على المزيد من القواميس لهذا البرنامج.
كيفية تكوين هذا المفتاح! يا للأسف أن هذا التقرير أو البرنامج التعليمي إذا صح التعبير ، غير مكتمل. فقط الجزء الأكثر أهمية لم يتم شرحه. كريه!
مرحبا. هل حاولت البحث في تفضيلات البرنامج؟ في الجزء السفلي الأيمن من النافذة ، في الرمز الذي يحتوي على تلميح الأدوات «التفضيلات»؟
شكرا على المعلومات ، المقالة كاملة جدا. لقد تركني الشك فيما إذا كان القاموس لديه أيضًا إمكانية عمل ترجمة دلالية بنفس اللغة؟